Внедрение украинской версии на сайт продажи сельхозтехники. Украина

Быстрое внедрение украинской версии, рост ключевых запросов, снижение рисков связанных с внедрением языковых версий, получение первого трафика еще на моменте технических работ, улучшение показателей сайта.

Так как в Украине вступил в силу Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» , штраф за несоблюдение которого до 7500 грн, компании разделились на две группы. Первые начали в срочном порядке реализовывать украинский язык на сайтах, а другие не видели в этом преимущества, а только лишние траты. В случае данного сайта, у него не было украинской версии, но при рассмотрении конкурентов и семантики было рекомендовано ее реализовать.

 Так как :

 1) украинская семантика присутствует практически по всем категориям сайта .

 2) Конкуренты реализовали украинскую версию .

 3) В выдаче присутствуют украинские страницы даже при запросах на русском языке 

Исходя из этого, внедрение украинской версии в данном случае — это не только следование новому закону но и польза для самого сайта в виде роста позиций и трафика. Компания не получит штраф за несоблюдение закона и получит дополнительные страницы и ключи. На первый взгляд все хорошо, но есть и свои подводные камни и опасности для продвижения. 

Рассмотрим какие именно :

1. При добавлении украинской версии, на сайте будут проводиться работы программиста и постоянные изменения ( на момент внедрения языковой версии ) из-за этого может упасть трафик.
2. Большое количество страниц, нагрузка на сайт, соответственно могут появиться проблемы с скоростью и т.д.
3. Индексация новых страниц. На сайте появится 1000+ новых страниц, которые могут индексироваться медленно, а если медлить с переводом страниц то будут считаться дублями, что повлияет не в лучшую сторону на сайт.

Из-за этих рисков многие бояться добавлять на сайт украинскую версию.

Снижение рисков 

Чтобы снизить риски мы решили при реализации украинской версии проработать и русскую. Так как семантику всеравно необходимо собирать, мы собрали ее на украинскую версию и обновили на русскую ( так как семантика собиралась год назад и ключевые слова за такой промежуток времени видоизменяются ) . 

Итак по порядку, что было сделано для снижения рисков и добавление украинской версии :

1. Была собрана семантика на 2-е версии сайта 
2. Написаны мета теги исходя из семантики. На русскую версию мета теги были переписаны, на украинскую написаны с нуля.
3. Написано тз копирайтеру на написание текстов. Тут важный момент : при изменении текста на страницах и мета тегов также есть риск понижения позиций, поэтому мы оставили текст который уже был на сайте ( так как в нем тоже есть ключи ) и добавили в него текст около 1000-1500 символов с добавлением ключей из новой семантики. Таким образом мы убили двух зайцев, усилили старые ключи и добавили новые.
4. Было написано ТЗ программисту на реализацию украинской версии корректно с технической стороны ( добавить Url c /ua/ , прописать теги alternate , добавить в код lang=»uk« и т.д) . Было решено установить модуль который в короткие сроки поможет в переводе меню, шапки сайта и всех слов которые вшиты в шаблон.
5. Чтоб опять таки снизить риски, программисту было написано ТЗ не только на украинскую версию но и на улучшение сайта ( после аудита сайта, анализа Google Search Console и анализа скорости были обнаружены ошибки которые необходимо устранить ). В результате, на сайте добавилось в 2-а раза больше страниц, а скорость сайта не только не пострадала но и увеличилась . Некоторые моменты которые были исправлены :

До:

После:

В итоге, после исправления всех технических моментов количество эффективных url выросло в разы 

1. После реализации укр версии программистом были добавлены мета теги и текст на страницах.
2. После чего сайт был отправлен на переиндексацию. Также все новые страницы с украинской версией были дополнительно отправлены на принудительную переиндексацию.
3. Разделы на украинской версии переводились вручную ( добавлялись мета теги, текста ), а карточки товара и все вшитые в шаблон слова переводились с помощью специального модуля.

Результаты

В короткие сроки мы перевели сайт и получили хорошие результаты. Семантика по украинской версии быстро попадает в топ и показывает рост 

Результаты всего за 1 месяц ключи украинской версии (25.09.21-28.10.21) :

Эта семантика была добавлена в начале месяца (01.10.21-28.10.21)

Так же, при проработке украинской версии и изменения мета тегов, начала расти и старая семантика на русских страницах

Трафик на украинских страницах начал расти сразу, в этом месяце еще проводились работы по внедрению новой версии на сайт, но страницы уже начали появляться в индексе и приносить трафик.

Соответственно те кто бояться внедрять украинскую версию на сайт могут успокоиться. Если сделать все правильно и с SEO стороны и с технической то трафик начнет приходить уже на стадии реализации версии, а запросы начнут быстро попадать в ТОП.

Заключение

Как видите, при добавлении новой языковой версии на сайт мы улучшили и русские страницы, ключи начали расти в целом по всему сайту. Была оптимизирована скорость сайта и исправлены технические моменты которые имеют влияние на сайт.

 Также вы можете обратить внимание на бюджет, он оказался не таким большим как пишут в различных источниках, якобы для добавление украинской версии на сайт необходим большой бюджет. Поэтому многие и не торопятся с внедрением, так как расходы большие, есть риски в падении трафика и не понятно окупятся ли эти затраты или нет. 

На наш взгляд, от внедрения дополнительной языковой версии на сайт — только польза. Вы получаете в 2-а раза больше ключей и в 2-а раза больше трафика. Конечно же риски возможны, но их можно свести к минимуму проработкой всего проекта и на выходе получить сайт в несколько раз лучше чем он был ДО.

Важно, во время подобных изменений следить за показателями сайта ( скорость, удобство ), так как из-за нагрузки они могут резко упасть. В нашем же случае мы решили пойти на опережение и исключить возможные риски сразу.

Рекомендуем вам в ближайшее время добавить украинскую версию на сайт, на это есть несколько причин :

1. За соблюдением закона в любой момент могут начать следить строже, и в этот момент все услуги по добавлению языковых версий на сайт подорожают, так как будет много заказов.
2. Уходит риск получения штрафа.
3. Пока маленькое количество сайтов добавили украинскую версию и если на данный момент не все ваши конкуренты ее реализовали то необходимо пользоваться моментом и их обгонять.
4. Вы получите больше трафика и ключей